Irak, Medio Oriente y Asia

Diario de la resistencia iraquí (16 al 19 de febrero)

Autor: Redacción

Fecha: 20/2/2004

Fuente: CSCAweb

Jueves, 19 de febrero

- La muerte de dos soldados este jueves eleva a 267 el número de bajas estadounidenses por ataques de la resistencia desde el 1 de mayo.
Dos soldados estadounidenses de la Task Force All American mueren al explotar una bomba al paso de su convoy en las proximidades de Jaldiya, situada a 60 kilómetros al oeste de la capital. Al menos un iraquí que acompañaba a la unidad resultó también muerto y un soldado estadounidense herido. Un segundo convoy de fuerzas estadounidenses han sido atacado también este jueves en los alrededores de Jaldiya con granadas propulsadas, sin que se produjeran bajas entre las tropas de ocupación. Estas dos nuevas bajas de EEUU en Iraq elevan a 267 el número de militares estadounidenses muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. En el mes de febrero, 14 militares de EEUU han muerto por acciones de la resistencia. [Fuentes: Associated Press, al-Jazeera e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Una bomba estalla este jueves al paso de un convoy estadounidense en las proximidades de Baquba, al noroeste de Bagdad, alcanzado un vehículo militar e hiriendo a un policía iraquí, según han informado testigos locales. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- La Asociación de Expertos Musulmanes pide a la resistencia que elimine el riesgo de pérdidas de vidas humanas entre los civiles iraquíes en sus ataques.
La Asociación de Expertos Musulmanes (AEM), la máxima instancia sunní de Iraq, ha pedido a través de un comunicado hecho público el pasado 16 de febrero, que la resistencia elimine el riesgo de pérdidas de vidas humanas entre los civiles iraquíes en sus ataques, particularmente aquellos llevados a cabo contra instalaciones de los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes situados en el interior de las ciudades. Su portavoz, Mohammad Ayas al-Kuwaisi, ha denunciado el carácter provocador y desestabilizador de recientes ataques indiscriminados. La AEM se ha posicionado en estos meses a favor del derecho del pueblo iraquí a resistir a la ocupación y, a diferencia de lo exigido por el ayatollah shi'i as-Sistani, ha rechazado la posibilidad de celebración de elecciones bajo la ocupación, al tiempo que rechazaba el proyecto de cesión de poder formal por parte de las autoridades de ocupación a nuevas instancias iraquíes no electas. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Miércoles, 18 de febrero

- Los insurgentes bombardean durante casi media hora la base estadounidense en Abu Ghraib.
En la tarde del miércoles y durante más de 20 minutos, los insurgentes lanzan 33 proyectiles de mortero y cinco misiles contra la base que las tropas de ocupación estadounidenses tienen en el recinto penitenciario de Abu Ghraib, en la periferia oeste de Bagdad. Un soldado estadounidense resultó herido, según fuentes militares. Un civil iraquí resultó muerto cuando las fuerzas de ocupación respondieron al ataque. [Fuentes: Reuters y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- A primera hora de la mañana del miércoles, dos camiones-bomba explotan al intentar penetrar en el acuartelamiento de las fuerzas de ocupación en Hilla (Babilonia, al sur de Bagdad), Camp Charlie. Según al-Jazeera, fuentes hospitalarias de la ciudad han informado de la muerte de siete civiles, residentes de los inmuebles situados enfrente de la base y que se derrumbaron como consecuencia de la onda expansiva de las explosiones; un niño permanecería en estado crítico. Un centenar de personas habrían resultado además heridas, la mitad, fuerzas de ocupación. Según fuentes oficiales entre éstos se encontrarían 12 filipinos, 10 polacos, 10 húngaros y un estadounidense, todos ellos militares. El ministro húngaro de Defensa ha confirmado que dos de los soldados húngaros han sido heridos de gravedad. Hungría tiene destinados en Iraq 300 soldados, integrados en el contingente multinacional bajo mando polaco. [Fuentes: al-Jazeera, Reuters y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Muerto de un disparo en Bagdad un profesor iraquí, nuevo caso de lo que se ha denunciado como una campaña de asesinatos selectivos de profesionales por parte del Mossad.
Un portavoz del ministerio del interior iraquí ha informado del descubrimiento del cadáver de Majid Hussain Ali, profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Bagdad. El cadáver, localizado en el céntrico barrio de la capital de Ragibat Jatun, presentaba un disparo en la espalda que había atravesado el corazón de la víctima. El profesor Majid Hussain Ali era un reputado docente e investigador en el campo de la física, especializado en centrifugación nuclear. Se trata del noveno asesinato en los últimos cuatro meses de destacados profesores iraquíes. Recientemente, el secretario general de la Asociación Nacional de Académicos y Escritores Iraquíes, Hani Elias, denunciaba que más de mil profesionales de diversas especialidades han sido asesinados por el Mossad israelí en el transcurso de los últimos meses (Véase en CSCAweb: A la sombra de los ocupantes, Israel en Iraq: penetración económica y asesinatos selectivos). El portavoz ministerial no ha excluido la posibilidad de la implicación del Mossad. [Fuente: al-Qudas al-Arabi. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Martes, 17 de febrero

- El mantenimiento de las bajas mortales entre los militares estadounidenses pese a la reducción de tareas y las medidas de protección, desmiente la información del Pentágono de una reducción de las acciones de la resistencia.
El general de Brigada Mark Kimmitt, segundo máximo mando militar de las fuerzas de ocupación estadounidenses en Iraq, señalaba este pasado lunes que la media diaria de ataques contra las fuerzas de ocupación de EEUU se ha reducido en la última semana a 17, frente a los 22-24 de la precedente.
La reducción de ataques indicada por el Pentágono no concuerda sin embargo con el mantenimiento o incluso el incremento de bajas mortales entre las tropas de ocupación estadounidenses, que registraron en enero pasado el segundo mes más mortífero desde que el 1 de mayo el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra, con una tasa media diaria de 1,65 militares muertos en acción. En lo que va de mes, 12 militares de EEUU han muerto por acciones de la resistencia, casi uno por día. Además, este mantenimiento del número de bajas -que se imaginó caería tras la captura de Sadam Husein- es aún más llamativo si se recuerda que las tropas estadounidenses han reducido notablemente su presencia en las calles de las ciudades iraquíes, incluida la capital, y que han incrementado sus medidas y medios de protección. Muchas actividades realizadas antes por militares estadounidenses y británicos (por ejemplo, la conducción de vehículos) son realizadas ahora por trabajadores de empresas privadas contratadas por los respectivos ministerios de Defensa, la mayoría de ellos asiáticos, cuyas muertes no son contabilizadas. Igualmente hasta el 40% de las bombas con las que los insurgentes atacan los convoyes, que son la principal causa de muerte entre las fuerzas de ocupación, han sido desactivadas. Desde el verano se estima que los insurgentes han colocado más de 3.450 de estas bombas, denominadas por el Pentágono como improvisadas (en sus siglas en inglés, IED).
Según informa en su último número el semanario The Economist un boletín militar interno estadounidense fechado el 6 de febrero cifra en 73 las acciones llevadas a cabo en un solo día contra las fuerzas de ocupación y los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes, e indica que estos ataques "son más sofisticados y pueden estar [siendo] coordinados [...], situando ante una aún mayor amenazada" a las autoridades de ocupación, fuerzas militares e iraquíes asociados a éstas. [Fuentes: Reuters y The Economist. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Tres civiles muertos en Bagdad por disparos de mortero estadounidenses.
Tres civiles iraquíes -uno de ellos, una niña de 10 años- han resultado muertos este martes por impactos de proyectiles de mortero estadounidenses disparados desde una base militar de EEUU próxima al río Tigris, en Bagdad. Un portavoz militar estadounidense ha indicado que desde la base se efectúan frecuentes disparos preventivos a fin de evitar ataques de los insurgentes contra la instalación desde la otra orilla del Tigris. [Fuente: ABC News Online. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Testigos presenciales informan de la explosión de dos bombas al paso de convoyes militares estadounidenses en las proximidades de Ramadi, al este de Bagdad. Al menos un vehículo militar fue destruido, si bien no se ha informado de bajas o civiles alcanzados por las explosiones. Una tercera bomba fue desactivada. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Según Economist Intelligence Unit, Iraq es el país de mayor riesgo para los inversionistas internacionales. Este servicio del semanario The Economist establece este índice de riesgo a partir de 77 indicadores de estabilidad política, social y económica de cada país. Iraq se aproxima al máximo riesgo estimado. Tras él, se sitúan Argentina, Venezuela y Turquía. [Fuente: The Economist. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Lunes, 16 de febrero

- Tres nuevas bajas mortales el lunes elevan a 265 militares el número de militares de EEUU muertos en combate desde el 1 de mayo.
En tres ataques llevados a cabo el lunes en la capital, zona central y norte del país, tres militares estadounidenses resultan muerto y al menos otros seis heridos, uno de ellos de extrema gravedad. La explosión de una bomba a primera hora de la mañana del lunes causa la muerte a un soldado estadounidense de la Task Force Iron Horse en el centro de Baqubah, al norte de Bagdad. Otros cuatro soldados resultaron heridos en la acción, uno de ellos criticamente. Posteriormente, según fuentes militares de la Cuarta División de Infantería, dos iraquíes fueron arrestados con relación al ataque. Cuatro civiles resultaron heridos por la explosión.
También a primera hora del lunes, un soldado estadounidense de la Primera División Acorazada resultaba muerto en el centro de la capital; un segundo militar de EEUU resultaba herido. El convoy atacado estaba formado por tres vehículos de la policía militar de la mencionada División, que debe ser sustituida en las próximas semanas por la Primera División de Caballería.
En un tercer ataque ya a primera hora de la tarde, otro militar estadounidense perteneciente a la Task Force Olympia resultaba muerto y otro más herido cuando el convoy en el que viajaban era alcanzado por la explosión de un artefacto explosivo en las proximidades de Tall Afar, a 400 kilómetros al noroeste de la capital. Tras la explosión de la bomba los insurgentes abrieron fuego con armas ligeras contra el convoy, ha informado el Comando Central de EEUU. No se produjeron detenciones.
Estas tres nuevas bajas elevan a 265 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. [Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition Press Information Center, Nota Informativa 04-02-08C, Associated Press, al-Jazeera e Iraq Coalition Casualty Count. Traducción y elaboración: CSCAweb.]